Nueva rolita que ya tenia rato que no ponia, ahora de una cantante que hace poco que descubri, Shigi y su sencillo Kagayaita y de por si la cancion me gustaba bastante sin saber lo que de decia ahora que ya tengo la traduccion pues mas me ha gustado, asi que aqui la dejo.
karada majiwaredo chi wa majiwarezu bokura itsumo hitori bocchi ni namida shiteta dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto chigau taion to kanji aete kodoku wa kiete ikun da ne
mou mae ni wa susumenai to kime tsukete mekakushi shite ita no wa itsumo jibun datta
saa bokura hashiri dasu toki ga kita hane agaru kono kodou kurushimi kara nigeru na itami no kazu dake tsuyoku naru sou yoake wa chikazuita kagayakitai kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
kono michi ga seikai to wa kagiranai kara boku wa itsumo hitori tachi domatte shimau dakedo fumi dasanakya nani mo mienai kimi wa itta “seikai nante ato kara tsuite kureba ii”
sono daiji na mono wa sutecha dame da yo tsurai toki wa susunde iru shouko sou omoeba ii
saa bokura hashiri dasu toki ga kita hane agaru kono kodou kurushimi kara nigeru na itami no kazu dake tsuyoku naru sou yoake wa chikazuita kagayakitai kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou
biru no sukima kara yama nami no fuchi ga hikari dasu sai wa tou ni nagerareta
saa bokura tsukami toru toki ga kita kyokuya no hibi yo saraba kanashimi ni tae nuite jibeta haitsukubatta darou yogoreta te wa utsukushiku kagayaita yo tomo ni hashiri dasu nara itami mo zenbu motte iko
Los cuerpos pueden mezclarse, pero la sangre no siempre estuvimos llorando completamente solos Pero ahora estamos juntos, asi que juntamos nuestras manos y la soledad se desvanece mientras sentimos nuestro calor
Aquella que tenia los ojos vendados y decidio que no podria seguir adelante era yo
Vamos Es hora para que empezemos a correr mis latidos empiezan a acelerarse no escapes del dolor seras mas fuerte con cada uno si, el dia esta a la mano quiero brillar tengamos algo que no cambie y viaje
este camino no era necesariamente el correcto, asi que siempre me mantuve en mi lugar completamente sola, pero si no das un paso adelante no podras ver nada, tu me dijiste “puedes decir si estuviste bien o mal despues”
no puedes desechar algo que es importante, cuando se vuelve dificil, piensa que es una prueba de que sigues adelante
Vamos Es hora para que empezemos a correr mis latidos empiezan a acelerarse no escapes del dolor seras mas fuerte con cada uno si, el dia esta a la mano quiero brillar tengamos algo que no cambie y viaje
El filo de la montaña comienza a brillar entre los edificios La suerte ya estaba echada
Vamos es hora de que lo tomemos adios, noches articas abrazaste la tristeza y te arrastraste por el suelo, no es asi? tus sucias manos brillaron si estamos corriendo juntos traigamos todo, incluso nuestro dolor
wow! Tu me hiciste fan de Shigi y ahora ke veo la letra de esta cancion tamb. te apoyo es una cancion buena, muy buena…
por alguna razon me gusta mucho este parrafo:
“Vamos Es hora para que empezemos a correr mis latidos empiezan a acelerarse no escapes del dolor seras mas fuerte con cada uno si, el dia esta a la mano quiero brillar tengamos algo que no cambie y viaje”.
@ fabys: YOOOOOOOO jajajaj cuando paso eso?? yo no tengo la culpa de que se parezcan xDDD, pero si la verdad es que la morra canta chido y tiene buenas rolas, ando todavia intrgiado por saber qe dice la rola de Omoi no mama jajaja
@Dianys: Es buena, es buena, igual como te paso a ti, al principio cuesta algo d trabajo, su musica es medio caotica y de repente grita mucho, pero en general es buena
jajaja ora, ora ke dije? todo el verbo ke te aventaste jajajaja me da risa ke digan eso… bueno! hey traduce la de "Omoi no mama" < esa me gushta mucho. :)
[...] habia puesto una rola de Shigi hace, ps casi un año, el sencillo Kagayaita y ahora traigo esta otra rola Omoi no mama que es el segundo track de su primer minialbum, y como [...]
abril 22nd, 2009 at 3:25 am
wow!
Tu me hiciste fan de Shigi y ahora ke veo la letra de esta cancion tamb. te apoyo es una cancion buena, muy buena…
por alguna razon me gusta mucho este parrafo:
“Vamos
Es hora para que empezemos a correr
mis latidos empiezan a acelerarse
no escapes del dolor
seras mas fuerte con cada uno
si, el dia esta a la mano
quiero brillar
tengamos algo que no cambie y viaje”.
bravo.
ps. el video bien chidoo too
abril 22nd, 2009 at 12:19 pm
aah es la que pusieron en el blog hehe..aah la primera vez que la escuché no me agrado..
pero por una extraña razón ya me gustó hahaha
salu2
abril 22nd, 2009 at 6:08 pm
@ fabys: YOOOOOOOO jajajaj cuando paso eso?? yo no tengo la culpa de que se parezcan xDDD, pero si la verdad es que la morra canta chido y tiene buenas rolas, ando todavia intrgiado por saber qe dice la rola de Omoi no mama jajaja
@Dianys: Es buena, es buena, igual como te paso a ti, al principio cuesta algo d trabajo, su musica es medio caotica y de repente grita mucho, pero en general es buena
abril 24th, 2009 at 4:42 pm
jajaja ora, ora ke dije? todo el verbo ke te aventaste jajajaja me da risa ke digan eso… bueno! hey traduce la de "Omoi no mama" < esa me gushta mucho. :)
marzo 16th, 2010 at 5:01 am
[...] habia puesto una rola de Shigi hace, ps casi un año, el sencillo Kagayaita y ahora traigo esta otra rola Omoi no mama que es el segundo track de su primer minialbum, y como [...]